Sign Translations

Watch Your Step Translations
French
Attention où vous mettez les pieds
Panther Meadow souffre d’une fréquentation piétonne intense et du fait que les visiteurs s’écartent des sentiers. Les plantes et le sol sont extrêmement fragiles. Il a fallu des milliers d’années pour constituer ces quelques centimètres de sol riche en nutriments et retenant l’eau. Comme il est très peu profond, un trafic piétonnier excessif peut endommager les plantes et éroder le sol jusqu’au sable et à la roche. Un seul pas peut détruire la végétation sensible et comprimer le sol.
(Le sol se forme lentement dans le substrat grossier et rocheux)
Lorsque l’eau s’écoule à travers la prairie, elle s’accumule sur le sol compacté et est détournée des plantes qui en ont besoin, emportant avec elle la couche superficielle de terre. Cette érosion du sol peut transformer la prairie en sable et en roches, comme on le voit ailleurs. Regardez autour de vous, pouvez-vous voir les endroits où les visiteurs ont déjà quitté le sentier?
Pour protéger Panther Meadow et contribuer à sa santé et à sa survie, veuillez réduire votre impact en restant sur le sentier balisé.
Les chiens et leurs maîtres doivent rester sur le sentier !
Les chiens dégagent une odeur de prédateur qui peut effrayer les animaux qui vivent à Panther Meadow. Plus les chiens sont autorisés à errer hors des sentiers, plus ils stressent la faune locale et endommagent la végétation sensible. Veuillez tenir vos compagnons canins en laisse sur le sentier officiel et ramasser leurs déjections. Les déjections canines, lorsqu’elles ne sont pas correctement éliminées, contaminent l’eau, ont un impact négatif sur la faune locale et profanent un site sacré.
Hindi
संभलकरचलें
पैंथर मीडो में बहुत ज़्यादा आवाजाही होती है और पर्यटक पगडंडियों से भटक जाते हैं। यहाँ के पौधे और मिट्टी बेहद नाज़ुक हैं। पोषक तत्वों से भरपूर और पानी सोखने वाली इस कुछ सेंटीमीटर मोटी मिट्टी को बनने में हज़ारों साल लगे हैं। मिट्टी की परत बहुत पतली होने के कारण, ज़्यादाआवाजाहीसेपौधेखराबहोसकतेहैंऔरज़मीनकटकररेतऔरचट्टानतकपहुँचसकतीहै।एककदमभीनाज़ुकवनस्पतियोंकोनष्टकरसकताहैऔरमिट्टीकोसख्तकरसकताहै।
(मोटे, पथरीले आधार में मिट्टी धीरे–धीरे बनती है)
जैसे–जैसे पानी घास के मैदान में बहता है, वह सख्त मिट्टी पर जमा हो जाता है और उन पौधों से दूर चला जाता है जिन्हें इसकी ज़रूरत होती है, जिससे ऊपरी मिट्टी बह जाती है। इस मिट्टी के कटाव से घास का मैदान रेत और चट्टान में बदल सकता है, जैसा कि अन्य जगहों पर देखा जा सकता है। अपने आस–पास देखें—क्या आपको ऐसी जगहें दिख रही हैं जहाँ पर्यटक पगडंडी से भटक गए हैं?
पैंथर मीडो की रक्षा करने और इसके स्वास्थ्य और अस्तित्व को सुनिश्चित करने के लिए, कृपयाचिह्नितपगडंडीपरचलकरअपनेप्रभावकोकमकरें।
कुत्तों और उनके मालिकों को पगडंडी पर ही रहना चाहिए!
कुत्तों से ऐसी गंध आती है जो पैंथर मीडो में रहने वाले जानवरों को डरा सकती है। कुत्तों को पगडंडी से हटकर घूमने देना स्थानीय वन्यजीवों पर दबाव बढ़ाता है और संवेदनशील वनस्पतियों को नुकसान पहुंचाता है। कृपया अपने कुत्तों को आधिकारिक पगडंडी पर ही पट्टे से बांधकर रखें और उनके मल–मूत्र को साफ करें। अगर मल–मूत्र का सही ढंग से निपटान न किया जाए, तो यह पानी को दूषित करता है, स्थानीय वन्यजीवों पर नकारात्मक प्रभाव डालता है और एक पवित्र स्थल को अपवित्र करता है।