Sign Translations

Protect Panther Meadow Translations
French
Protégez Panther Meadow
Alors que les tribus environnantes et les peuples du monde entier vénèrent le mont Shasta, cette partie de la montagne est le lieu sacré de la création pour la tribu Winnemem Wintu. Depuis des milliers d’années, ils sont les gardiens originaux responsables de la protection de la santé et du bien-être spirituel de ce lieu.
Ainsi, Panther Meadow est désigné par le gouvernement fédéral comme « bien culturel traditionnel » en reconnaissance de sa profonde importance pour les Winnemem Wintu, dont les terres ancestrales s’y trouvent, et de sa vénération parmi les communautés autochtones voisines. Le USFS collabore avec les Winnemem Wintu pour protéger Panther Meadow, honorant son importance culturelle et son rôle de source d’eau vitale.
Panther Meadow est un écosystème subalpin fragile formé au cours de milliers d’années de processus, notamment la glaciation, l’activité volcanique, la désagrégation de la roche et la canalisation des eaux de fonte à travers des grottes volcaniques qui ont émergé sous forme de sources.
Panther Creek apporte une humidité vitale à la prairie, soutenant une variété de plantes et d’animaux sauvages, dont certains sont répertoriés au niveau fédéral comme menacés ou sensibles par le Service des forêts, ou sont spécialement protégés comme le puma.
Hindi
पैंथर मेडो की रक्षा करें
दुनिया भर में आस–पास की जनजातियाँ और लोग माउंट शास्ता की पूजा करते हैं, लेकिन पहाड़ का यह इलाका विन्नेमेम विंटू जनजाति के लिए पवित्र क्रिएशन पॉइंट है। हज़ारों सालों से, वे इस जगह की सेहत और आध्यात्मिक भलाई की रक्षा के लिए ज़िम्मेदार असली देखभाल करने वाले रहे हैं।
इसलिए, पैंथर मीडो को फ़ेडरल सरकार ने ‘ट्रेडिशनल कल्चरल प्रॉपर्टी‘ का नाम दिया है। यह विन्नेम विंटू के लिए इसके गहरे महत्व को देखते हुए किया गया है, जिनके पुरखों की मातृभूमि वहीं है, और आस–पास के आदिवासी समुदायों के बीच इसकी इज़्ज़त है। USFS पैंथर मीडो को बचाने के लिए विन्नेम विंटू के साथ मिलकर काम कर रहा है, इसके कल्चरल महत्व और एक ज़रूरी हेडवाटर के तौर पर इसके महत्व का सम्मान कर रहा है।
पैंथर मेडो एक नाजुक सब–अल्पाइन इकोसिस्टम है जो हज़ारों सालों की प्रक्रिया से बना है, जिसमें ग्लेशियर का बनना, ज्वालामुखी गतिविधि, चट्टानों का टूटना, और ज्वालामुखी गुफाओं से पिघले पानी का निकलना शामिल है, जो झरनों के रूप में सामने आए हैं।
पैंथर क्रीक घास के मैदान में जीवन देने वाली नमी लाती है, जिससे कई तरह के पौधे और जंगली जानवर पनपते हैं, जिनमें से कुछ को फेडरल सरकार ने खतरे में या फॉरेस्ट सर्विस सेंसिटिव लिस्ट में रखा है या वे पहाड़ी शेर की तरह खास तौर पर सुरक्षित हैं